I was finally able to load the module into the kernel with the following configuration, but it fails in the last step:

1. Compile busybox/buildroot
./build.sh lunch
./build.sh

2. Add CAN support to the kernel, include MCP251X driver
./build.sh clean kernel
cd sysdrv/source/kernel
cp ./arch/arm ...