Hello. I had a same problem and found some workaround to debug M0 core with JTAG debugger.

As you stated, I was also unable to find any more details about `grf_con_mcu_dbgen` register bit, which seems essential to enable JTAG debug access on M0 core.

So I looked through u-boot code from SDK and ...