Why can't this board boot from its SDcard?
Is it due to some hardware limitation, or simply a limitation in the supplied bootloader?
Note that I maintain Armbian for the RockPI-S and am considering porting it to this (very similar) board.
That would involve porting Armbian's U-Boot over to it, which normally would include the ability to but from the RK-3308's SDcard(s).